جبال الكربات造句
例句与造句
- وجرى منذ ذلك التاريخ عقد خمسة اجتماعات بين بلدان منطقة جبال الكربات لإجراء مفاوضات.
此后，喀尔巴阡山各国进行了五次谈判会议。 - وينطوي نموذج جبال الكربات للتعاون الإقليمي بشكله الحالي على دروس قيمة للمناطق الجبلية العابرة للحدود في العالم.
喀尔巴阡山区域合作模式为世界其他跨界山区提供了宝贵经验。 - وفي الوقت ذاته، صادقت أربعة بلدان من منطقة الكربات على اتفاقية جبال الكربات التي يتوقع دخولها حيز النفاذ في عام 2005.
同时，《喀尔巴阡山公约》已获喀尔巴阡山地区四国批准，预期于2005年生效。 - ويخدم مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة، من بين مهامه المتعددة، كأمانة مؤقتة لاتفاقية جبال الكربات ويشجع التعاون البيئي في وسط وجنوب شرق أوروبا.
环境规划署这一办事处的任务包括：担当《喀尔巴阡山公约》临时秘书处，促进中欧和东南欧的环境合作。 - وفي عام 2004، افتتح برنامج الأمم المتحدة للبيئة بدعم مشترك مقدم من النمسا وبلدان جبال الكربات مكتبا بمقر الأمم المتحدة في فيينا.
2004年，环境规划署在奥地利和喀尔巴阡山区各国的共同支助下，在联合国维也纳办事处开设了新办事处。 - وكاتفاق أقاليمي، تهدف اتفاقية جبال الكربات إلى تشجيع الحفاظ على التراث الطبيعي المميز للمنطقة مع تحقيق فوائد للسكان المحليين بتحقيق التنمية المستدامة.
《喀尔巴阡山公约》作为区域间协定，旨在鼓励在通过可持续发展造福当地人民的同时，养护该区域杰出的自然遗产。 - وفي عام 2001، طلبت حكومة أوكرانيا من المكتب الإقليمي لأوروبا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، توفير الخدمة لعملية تعاون إقليمية تهدف إلى حماية منطقة جبال الكربات وتحقيق التنمية المستدامة فيها.
2001年，环境规划署欧洲区域办事处接到乌克兰政府的请求，要求为旨在保护和以可持续方式发展喀尔巴阡山的区域合作进程提供服务。 - وتتسم المناطق الريفية في منطقة جبال الكربات بأن تراثها التقليدي والثقافي الفريد من نوعه محفوظ حفظاً جيداً، وهو ما يتيح فرصة لتنمية السياحة فيها، ويفرض في الوقت ذاته تحديا في كفالة استدامة ذلك التراث.
喀尔巴阡山脉独特的传统和文化遗产在农村地区保存得特别好，为发展旅游业提供了一个机会，但在确保其可持续性方面也是一种挑战。 - وفي عام 2002، وأثناء السنة الدولية للجبال، أقيمت الشراكة بين منطقة جبال الألب ومنطقة جبال الكربات بمبادرة من وزارة البيئة والأراضي في إيطاليا، التي كانت ترأس في ذلك الوقت اتفاقية جبال الألب، وتم الشروع في تنفيذها.
2002年，在国际山年期间，当时的《阿尔卑斯山公约》主席国 -- -- 意大利的环境和领土部启动和发起阿尔卑斯山-喀尔巴阡山伙伴关系。 - تعتبر منطقة جبال الكربات التي تمتد عبر الجمهورية التشيكية وهنغاريا وبولندا ورومانيا وصربيا والجبل الأسود والجمهورية السلوفاكية وأوكرانيا واحدة من أكبر النطاقات الجبلية في أوروبا وتأوي تراثا طبيعيا وثقافيا فريدا وتشكل ملاذا للحياة البرية وتخدم كوصلة إيكولوجية داخل أوروبا.
喀尔巴阡山地区包括捷克共和国、匈牙利、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山、斯洛伐克和乌克兰；喀尔巴千山是欧洲最大的山脉之一，它具有独特的自然和文化遗产，乃是动植物的栖身之所，并成为欧洲内的生态链。